Еженедельник "Новости MPlayer'а" Выпуск #2 от 10 декабря 2002 года =================================== Мы строили, строили и, наконец, построили! Перед вами - долгожданный второй выпуск "Новостей MPlayer'а". Мы вообще-то планировали выпустить его еще в воскресенье, но, к сожалению, наш сервер MPlayerHQ.hu был в дауне и не было времени написать выпуск. Прежде всего хочу выразить благодарность всем тем, кто засыпал меня отзывами о первом выпуске (с вопросами и переводами). (Пару слов от переводчика: после прошлого выпуска я увидел в Сети нелестные отзывы о качестве перевода. Прошу извинить меня, если перевод действительно коряв - во-первых, я живу в достаточном отдалении от живой русской речи, во-вторых - перевод готовится в достаточно большой спешке -ведь "Новости.." - это еженедельник, и, соответственно, перевод нужен срочно. А в-третьих - не стесняйтесь, указывайте мне на очевидные ляпы и ошибки - я ведь тоже хочу исправиться!) А теперь к делу: 1. MPlayerHQ.hu в дауне В воскресенье "упал" рутер и провайдера, у которого стоит наш сервер. Нет-нет, с сервером всё в порядке, такую нагрузку он выдерживает. Нам пришло много писем о том, что якобы сервер не выдерживает такой нагрузки - пожалуйста, не шлите их больше: мы знали о проблемах с первых секунд. Хотя, с другой стороны, приятно, когда о тебе заботятся! 2. Нужен хостинг! Как было заметно из первого пункта, у нас проблемы с сетью;так что если кто-то может помочь "зохостить" наш сервер (midi-tower), пусть он с нами свяжется! Желательно, чтобы нам это ничего не стоило, хорошая связь (>=1Mbit/s) была бы тоже очень кстати. 3. Новый (пре)релиз MPlayer'а! Как вы уже наверное заметили, новый пакет носит гордое наименование -rc1. Да, мы скоро выпустим финальную версию 0.9 (или 1.0?). После этога начнется новая глава в жизни нашего любимого проигрывателя! Скачать новую версию можно с сайта программы или с его зеркал (http://www2.mplayerhq.hu и http://www3.mplayerḣq.hu) 4. RPM пакеты Доминик Миржеевский (Dominik Mierzejewski) быстренько выпустил RPM пакеты 0.90-rc1. Скачать можно тут: http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/ Зеркала в США: http://mirrors.sctpc.com/dominik/linux/pkgs/mplayer/ http://ftp.falsehope.com/home/rathann/mplayer/ 5. Новые списки рассылки Недавно были созданы новые списки рассылки: MPlayer-MWN и MPlayer-announce. Последний будет содержать исключительно анонсы свежих версий, очередных выпусков "Новостей..." или новых функций в MPlayer'е. Писать туда нельзя, все ответы и дискуссии - в -users. Многие уже подписались и на тот список и на другой. Обратите внимание, что -MWN предназначен только для редакторов и переводчиков "Новостей...". 6. News-гейт для списков рассылки. И снова куча одних и тех же вопросов: почему мы используем списки рассылки вместо сервера новостей. Ответ прост: всё работает и работает хорошо. Но есть и хорошие новости для привереженцев серверов новостей - проект GMANE (http://www.gmane.org). Это автоматизированная двуканальная система связки сервера новостей и списков рассылки. Большинство больших списков там представлены в группах новостей. Вот список групп, имеющих прямое отношение к MPlayer'у: gmane.comp.video.mplayer.devel = mplayer-dev-eng@mplayerhq.hu gmane.comp.video.mplayer.user = mplayer-users@mplayerhq.hu gmane.comp.video.mplayer.user.dvb = mplayer-dvb@mplayerhq.hu gmane.comp.video.mplayer.user.matrox = mplayer-matrox@mplayerhq.hu (gmane.comp.video.mplayer.weekly-news= mplayer-mwn@mplayerhq.hu) 7. Новые функции Arpi наконец-то довел до ума новую систему распознавания потоков в QuickTime. Теперь автоматически выбирается больший поток. На экран выводится строка вроде этой: MOV: best streams: A: #1 (295 samples) V: #0 (3543 samples) или этой: MOV: best streams: A: #2 (926 samples) V: #1 (11552 samples) И отныне пожалуйстане жалуйтесь на "Две Башни" - надоело! 8. И еще раз о QuickTime... Да-да, улучшения еще есть.... Дополнительные модули (qtextras.tar.bz2) теперь работают "из кобобки". Также починено раскодирование низких битрейтов у QDMC! Взгляните на страницу с кодеками - там лежат новые версии тарболлов. 9. Новые страницы на сайте "Кодеки" переехали на http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/ (эта страница теперь "зеркалится"). Также новая страница с наборами фонтов: http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/. И наконец "Новости..." переехали на http://www.mplayerhq.hu/homepage/mwn/ 10. Список "вишей" Diego Biurran собрал "виши" (пожелания для будущих версий программы). Если вы хотите попросить о какой-либо функциональности в MPlayer'е, загляните в текущий список и не "заказывайте" уже упомянутые функции. Списов "вишей" лежит в CVS: main/DOCS/tech/wishlist 11. Новости смежных проектов - FFMpeg поддерживает кластеры! Причем это еще и работает :) Это все сотворил Mans Rullgard, тот, кто работает над MPlayerXP... Официальных выпусков пока не было, но звучит обещяюще. Для примера немного статистики: Количество процессоров 1 2 3 4 5 Относительное ускорение 1 1.8 2.5 3.2 3.8 Для теста я восспользовался 1.7Ггц-овыми Pentium IV со 100-мегабитовыми сетевыми картами. При этом сеть была загружена, да и компьютеры скорее всего тоже (они стоят в университете). На странице проекта FFMpeg - http://www.ffmpeg.org или http://ffmpeg.sourceforge.net - можно найти больше информации по этому поводу. Собственно, MEncoder'у это не поможет, но каждый раз, используя MPlayer, стоит помянуть добрым словом разработчиков FFMpeg'а - они сделали libavcodec, которой пользуются открытые медиа-проекты. 12. Еженедельное веселье. Спасибо всем тем, кто написал Gabucino по поводу его страданий со SCSI. Он позлился на меня за публикациюи сказал, что проблема вообще-то в том, что этому старому устройству для работы нужны терминаторы и все такое... Так что теперь ему нужны они - может кто-нибудь поможет? :) ----- Редакционная коллегия: Домашная страница: http://www.mplayerhq.hu/~alex/mwn/ Авторы: Alex Beregszaszi <alex@naxine.org> Istvan Sebestyen <stevee@alphanet.ch> Перевод на русский язык: Николай Прокошенко <nikolai@prokoschenko.de>